1. ホラスト
2. 意味が分かると怖い話

解釈

お気に入り

• 解釈の朗読動画

• 朗読動画を投稿する▼

  「解釈」の朗読動画を探しています。YouTubeでこの話の朗読動画を見つけたらぜひ投稿していってください。

  ※YouTubeのURL必須

  例：https://www.youtube.com/watch?v=*********** 例：https://youtu.be/***********

  開始時間

  00時間00分00秒

  再生開始の時間を指定する場合は入力してください

  投稿する

• 解釈とは

  訳アリ心霊マンション　3巻【電子特典付き】 (バンチコミックス)

• これは日本人である仁(ジン)とその友人である外国人のMichel(マイケル)の会話
  ________
  J:I give you this watch.
  M:Why?
  J:Do you want to know time?
  M:Yes.
  J:Well,you should put on this watch,because this go off the time.
  You can know time now.
  M:Sounds good.
  I will put on this at once.
  Thank you!
  J:Not at all.
  See you!
  M:Bye.
  数分後、爆発音と共に町中が悲鳴に包まれた
  J:だから言ったのに…

  解釈の解説
  
  
  英語の会話を直訳すると、
  J:この時計を君にあげるよ
  M:なぜ？
  J:君、時間を知りたいんだろ？
  M:そうだね
  J:じゃあ、この時計をつけなよ。
  ※時間になると鳴るから。
  今の時間を知ることができるよ。
  M:それはいいね。
  早速つけるよ。
  ありがとう。
  J:どういたしまして。
  じゃあね。
  M:じゃあね。
  と、こんな感じになる。
  ただ、この二人には解釈の違いがあった。
  「go off」には色んな意味があり、
  マイケルは「（アラームが）鳴る」という意味で解釈した。
  しかし、日本人である仁くんは「爆発する」という意味で使った。
  なので、※の部分を仁くんの解釈で見てみると、
  「この時計は時間になると爆発するよ」
  と時限爆弾をマイケルに渡したことになる。
  そうとは思っていないマイケルは
  数分後に時限爆弾が起動し、
  爆発してしまった。
  仁くんがマイケルを爆死させる気だったとして、
  なぜわざわざマイケルに「爆発する」ことを伝えたのか…
  言葉遊びのように楽しんでいたのだろうか？
  解釈の違いは日々の生活にも起こり得ることなので、
  できる限り相手の解釈と合わせていきたいものですね…

  怖い話を読んでいると霊が寄ってくる？不安な方はこちらがおすすめ

  ▶幽霊が近くにいるか分かる

  お気に入り

  この話は怖かったですか？

  怖かった50

  
• • #短編

• 次はこちらの話なんていかがですか

  

  続きを読む

• ※既読の話はオレンジ色の下線が灰色に変わります

  怖い話セレクション

  • 【怖い本】誰かに話したくなる怖い話 闇夜怪談シリーズ Amazon
  • 【意味怖】生真面目な上司 短編1分
  • 【意味怖】Ｇ 短編1分
  • 【意味怖】流しそうめん 中編3分
  • 【意味怖】兄が殺したのはひとりだけ 短編1分
  • 【洒落怖】下に居る 短編2分
  • 【洒落怖】隣の家の老夫婦 中編3分
  • 【じわ怖】あったさん 中編3分
  • 【洒落怖】集落方面へのドライブ 長編6分
  • 【じわ怖】たかし 中編4分
  • 【じわ怖】純和風の民宿 短編1分

  ひっそりと話題になってる心霊系の本

  • 

    スピリットカルテ 病院内メッセンジャー・梨香子の心霊考察 （2） (comicタント)

  • 

    あかりとシロの心霊夜話 12巻

  • 

    訳アリ心霊マンション　2巻【電子特典付き】 (バンチコミックス)

  • 

    訳アリ心霊マンション　1巻【電子特典付き】 (バンチコミックス)

  • 

    訳アリ心霊マンション　3巻【電子特典付き】 (バンチコミックス)

  • 

    あかりとシロの心霊夜話 2巻

• コメント

• コメントはまだ投稿されていません
  

  解釈 についての感想や意見を自由にコメントしていってください
  • 本文：
  • 
    半角文字列だけの入力はできません。
  • 名前（省略可）：

• 前の話：【意味怖】俺の家

  次の話：【意味怖】タダイマ

• この話を読んだ人はこちらも読んでいます

• ※既読の話はオレンジ色の下線が灰色に変わります

  • 怖い話 No.19632

    【意味怖】カウンセリング

    私は精神科をやっています。 最近、息子の引きこもりの事でカウンセリングを受けたいというお宅が近所に引っ越してきた。 息子は友達がいなく、学校にも行っておらず、引きこもりをして何年にもなるらしい。&

    1642

    61

    0

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.16909

    【意味怖】おかしいよ

    このあいだママとお出かけでうれしかったな。 ただ電車に乗ったときに変なお姉さんが何にもされていないのに泣き出したので 「お姉さん、ぶたれてもいないのにどうしてなくの？おかしいよ」 といったらお姉さ

    915

    57

    0

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.19412

    【意味怖】ある日私に光が訪れた

    私はずーっと目が不自由だった。 真っ暗な世界でずーっと彷徨っていた。 ある日私に光が訪れた。

    1720

    44

    0

    1

    短編1分

  • 怖い話 No.6104

    【意味怖】東南アジアの田舎

    東南アジアの田舎にいった日本人の客が 地元の子供達が、大声で叫びながらお化けの真似をして遊んでいるのを見た その叫び声が気になった客が宿の主人に聞いてみると 「ああ、この近くの森の奥では、ああ叫ぶお化けが出るんです

    1338

    31

    0

    1

    短編1分

  • 怖い話 No.19625

    【意味怖】昨日の夜カレー食べたでしょ

    最近ストーカーにあってるんですがこんな手紙が今日届いたんです。 今なにしてるの？ 僕も君と同じことしていたい 昨日の夜カレー食べたでしょ 昨日のぞいてたもん、窓の隙間から しかしずいぶん美味しそうに食べ

    1825

    50

    0

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.5914

    【意味怖】サウナ

    銭湯に行った。 あがる前にサウナで一汗かくのがオレの日課だ。 オレが入って１分くらいで、男が１人入って来た。 勝負だ。コイツが出るまでオレは出ない。 これも日課だ。 １０分経過。相手の男は軽く100キロはあ

    朗読 SATELLITEちゃんねる

    3877

    159

    2

    4

    短編1分

  • 怖い話 No.16156

    【意味怖】召し使いが沢山

    僕には産まれたときから召し使いが沢山いる 毎日美味しいご飯を食べさせてくれるし、頼んでも無いのに部屋の掃除もしてくれる。 パパもママも働いてなくて一円も給料を払っていないけど召し使いは僕たちのために一生懸

    2352

    41

    2

    0

    短編1分

  • 怖い話 No.16728

    【意味怖】獣医学生

    ここは獣医を目指す人々が学び舎とする某獣医大学、ここに変わり者の学生がおり腕がいいので「獣医学生の中のＢＪ」と呼ばれている（といっても単に学生なので免許が無いだけ） そんな彼がある日いわく付きの池からでかいヒキガ

    1823

    41

    0

    1

    短編2分

  • 怖い話 No.6045

    【意味怖】本当にごめんな

    友「本当にごめんな」 俺「おいやめろって！」 友「妹が…妹が病気で…金がいるんだ…」 俺「大丈夫か？気をしっかり持てよ」 友「…ありがとう………」 俺「に…いや、10万でよかったら貸してやるよ」

    2951

    78

    0

    2

    短編1分

  • 怖い話 No.23173

    【意味怖】足

    今日は某夢の国へ行ってきました！ 朝5時に家を出て夜10時に帰宅。 そんな日の夜のお話… 次はいつ行こうか、などと連絡をとりながらベッドに入る。 はやくに起きたからもう眠く

    1027

    36

    0

    1

    短編1分

• このページの監修者

  

  心霊サイト運営者

  全国心霊マップ

  ghostmap

  プロフィール

  

  Twitter

• 解釈

  ふっかつの呪文

  つがをまみ　らぢとるが　わかばえず　けさこなぺ　
  むぎでぬを　まあほぢび　ゅいげたぎ　ゅむねぱぉ　
  ぐぅやなふ　でらぺょほ　ぱぺぃばざ　なびぷまし　
  おたしゃた　のなゅげす　ぅぉどぷを　だゅぇねに　
  ねあきつつ　ごねほこの　めへけごわ　みっやぇわ　
  ェガガィモ　ムベボドワ　ォホポェケ　ガギドソギ　
  ヘォムイヌ　ハゴソヵヴ　ヨネロヘバ　マシヘベコ　
  カギヨフヮ　キユヤピゴ　ギヂピゲワ　トピフマブ　
  ォウヲボゥ　ギユパユビ　ドピルゲヶ　ヮガピケビ　
  ゲハホデゼ　ヴィガリモ　バエヂヌヵ　ラィニゾソ